题施生吴山图

明 · 李昌祺 · 七言

原文
伯鸾自安田野性,季鹰谩有莼鲈兴。
何似施生住日边,吴中山水壁间悬。
山水苍苍绝垢氛,看图不异在吴门。
亭间一叟书长把,树杪飞流响不闻。
苍苔白石菰蒲绿,溪上谁人补萝屋。
数拳晴雪见栖鸥,十亩凉阴翳高木。
我昔巢栖五老颠,松风桂月伴云泉。
朅来委质事明主,敢念池鱼思故渊。
瑶枰谩想溪边奕,碧草空怀洞里眠。
缄情划尔发长笑,清宵梦绕香炉烟。
译文 / 白话释义

梁鸿本就安于田野的性情,张翰空有思念莼菜鲈鱼的兴致。哪里比得上施生住在天子身边,吴中的山水却像挂在墙壁之间。山水苍茫没有丝毫尘垢气息,看这图就如同身在吴地。亭子里有一位老者常常手持书卷,树梢上飞流直下的声响也听不到。长满苍苔的白石和菰蒲一片翠绿,溪水上不知是谁在修补藤萝搭成的屋子。几团晴雪映衬着栖息的白鸥,十亩凉荫遮蔽着高大的树木。我过去曾在庐山五老峰顶上筑巢居住,松风桂月与云泉相伴。自从前来委身侍奉圣明的君主,怎敢再想念过去的隐居之处。徒然想念在溪边下棋的情景,空自怀念在山洞里安睡的时光。收起情思突然发出长长的笑声,清夜里梦魂萦绕着香炉的轻烟。

注释

指梁鸿,字伯鸾,东汉时期的隐士,曾作《五噫歌》,后隐居霸陵山中,以耕织为业。;指张翰,字季鹰,西晋文学家,他因思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍而辞官回乡。;菰和蒲,都是生长在水边的植物。;遮蔽。;这里指前来。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如首联将梁鸿安于田野、张翰有莼鲈之思与施生的情况作对比,突出施生的独特之处。诗中多处描写吴山图中的山水景色,如“山水苍苍绝垢氛”“苍苔白石菰蒲绿”等,通过细致的描绘营造出清幽、宁静、绝无尘世纷扰的意境。在情感表达方面,诗人既有对吴山图中美景的喜爱与向往,又透露出自己曾经隐居的怀念,以及现在委身事主不能再回归田园的无奈。主题思想上,在对山水画卷的欣赏中,交织着对往昔生活的追忆和当下处境的感慨。诗中画面感很强,每一句对山水的描写仿佛一幅静态的画作,让读者如同置身其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。