题石水涧

宋 · 陈抟 · 七言绝句

原文
银河洒落翠光冷,一派回环湛晚晖。
几恨却为顽石碍,琉璃滑处玉花飞。
译文 / 白话释义

银河般的水流洒落下来,翠色的水光带着清冷之感,一片回环的水流在傍晚的余晖下清澈透亮。几次恼恨都因为被顽石阻碍,在那如琉璃般光滑之处水花飞溅。

注释

清澈,明亮。《诗经·小雅·宾之初筵》‘酌彼康爵,以奏尔时。宾之初筵,温温其恭。其未醉止,威仪反反。曰既醉止,威仪幡幡。舍其坐迁,屡舞仙仙。其未醉止,威仪抑抑。曰既醉止,威仪怭怭。是曰既醉,不知其秩。宾既醉止,载号载呶。乱我笾豆,屡舞僛僛。是曰既醉,不知其邮。侧弁之俄,屡舞傞傞。既醉而出,并受其福。醉而不出,是谓伐德。饮酒孔嘉,维其令仪。凡此饮酒,或醉或不醉。既立之监,或佐之史。彼醉不臧,不醉反耻。式勿从谓,无俾大怠。匪言勿言,匪由勿语。由醉之言,俾出童羖。三爵不识,矧敢多又。’中有‘锡尔纯嘏,子孙其湛。其湛曰乐,各奏尔能。宾载手仇,室人入又。酌彼康爵,以奏尔时。’;阻挡;妨碍。;一种用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料,常见的有绿色和金黄色两种,多加在黏土的外层,烧制成缸、盆、砖瓦等。这里用来形容水的光滑质感。

赏析

这首诗在意境上颇为美妙。诗中描绘出一幅石水涧的画卷,以银河喻水,赋予水流宏大、壮阔之感,‘洒落’一词使画面具有动态美,‘翠光冷’则点明水色和水的清冷质感,营造出清冷又灵动的氛围。‘一派回环湛晚晖’进一步描绘水流在夕阳余晖下的清澈回环,富有美感。写作手法上运用比喻,如‘银河洒落’,形象地写出水流的形态和气势;还运用了拟人的‘几恨’,将水流受阻的无奈以人格化的情感表达出来。在情感表达方面,诗人通过对石水涧水流的描绘,既有对美景的喜爱之情,也有对水流被石阻碍的惋惜与同情。主题思想围绕石水涧展开,描绘其景色并表达出对自然现象的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。