题石瓮寺
唐 · 范朝 · 五言律诗
原文
胜境宜长望,迟春好散愁。关连四塞起,河带八川流。
复磴承香阁,重岩映彩楼。为临温液近,偏美圣君游。
译文 / 白话释义
美好的景致适宜久久眺望,暮春时节正好排遣忧愁。函谷关等四处关塞相连而起,黄河像带子般使八川合流。层层台阶连接着散发香气的楼阁,重重山岩映衬着彩色的楼宇。因为靠近温泉近,更使君王的游览增添美好。
注释
台阶。dèng;指四周的关塞。古代多指函谷关、武关、大散关、萧关。;古代关中地区灞、浐、泾、渭、酆、镐、潦、潏八条河流的总称。;指华美的楼阁,这里应指石瓮寺中的楼阁。;色彩绚丽的楼阁。;温热的泉水,这里应指石瓮寺附近的温泉。;这里指皇帝。
赏析
这首诗在意境上,描绘出石瓮寺周围宏大开阔且富有层次的景色,通过描写关塞、河流、楼阁、山岩等元素,营造出一种壮观而宁静的氛围。在写作手法上,首联点明观景的作用是散愁,颔联运用了夸张和对偶的手法,‘关连四塞起,河带八川流’,以宏大的关塞与河流景象来烘托氛围,且对仗工整。颈联则继续以细致的笔触描写寺中的建筑,‘复磴承香阁,重岩映彩楼’,通过描写台阶连接香阁、山岩映衬彩楼的画面,增强画面感。尾联点明此地靠近温泉,使君王游览此地更添美好,表现出此地的不凡。情感表达上,诗人在迟春时节来到胜境,有借景散愁的情感,同时也透露出对君王游览此地的一种推崇。主题思想主要围绕石瓮寺的景色以及其与君王的联系展开,既有对景色的描绘与喜爱,也有对君王临幸此地的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。