题石瓮寺
唐 · 王建 · 七言律诗
原文
青崖白石夹城东,泉脉钟声内里通。
地压龙蛇山色别,屋连宫殿匠名同。
檐灯经夏纱笼黑,溪叶先秋腊树红。
天子亲题诗总在,画扉长锁碧龛中。
译文 / 白话释义
青色的山崖和白色的石头夹着城东,泉水的脉络与钟声在寺内相通。地势下压仿佛压住龙蛇,山的景色别具一格,房屋连着宫殿,建造的工匠名字相同。寺檐下的灯经过夏天纱罩都变黑了,溪边的树叶在秋天来临之前乌桕树已先红了。天子亲自题写的诗一直都在,画着图案的门扉长久被锁在碧绿的佛龛之中。
注释
同‘檐’,屋檐。yán;乌桕树。;同‘锁’,suǒ;供奉佛像、神位等的小阁子。kān
赏析
从文学手法上看,此诗首联采用了视觉与听觉相结合的描写手法,‘青崖白石’为视觉所见,‘泉脉钟声’则是视听的融合,描绘出石瓮寺周边的环境特征,给人一种开阔又静谧的感觉。颔联‘地压龙蛇山色别,屋连宫殿匠名同’运用了夸张和联想的手法,‘地压龙蛇’写出地势的雄伟险峻,让人联想到此地充满神秘的力量;‘匠名同’则暗示寺庙建筑的精巧如同宫殿。颈联通过描写簷灯和溪叶,‘簷灯经夏纱笼黑,溪叶先秋腊树红’,一黑一红形成鲜明对比,以季节变换中独特的景象展现出寺庙宁静中的岁月痕迹。尾联‘天子亲题诗总在,画扉长鏁碧龛中’则点明天子题诗这一特殊之处,有一种尊崇之感的同时,又带有一种幽深感,那被锁在碧龛中的天子题诗仿佛是一段被封存的历史。在情感表达上,诗人对石瓮寺的景色有细致的观察和描绘,流露出对寺庙独特景色的欣赏之情,同时对于天子题诗这一元素的引入,也暗示出对寺庙历史文化底蕴的敬重。在意境营造上,全诗构建出一个宁静、幽远且富有历史文化气息的寺庙意境,寺庙的自然景观与人文元素相得益彰。主题思想围绕石瓮寺展开,既描绘其景色,又涉及到与天子相关的文化元素,体现出寺庙的独特之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。