题释英白云集
宋 · 陈麟 · 五言律诗
原文
树立烟行句,工夫百炼成
年方登弱冠,诗已有高名
湖上看山色,松边听瀑声
无心趋利禄,谁识白云情
译文 / 白话释义
诗句如同树立于烟雾之中(意境深远),那是经过千锤百炼才有的功夫。年龄刚刚到二十岁,诗歌已经有很高的声誉。在湖上观赏山的景色,在松边聆听瀑布的声音。心中没有追逐功名利禄的想法,谁能理解如同白云般的高洁情怀呢。
注释
古时男子二十岁行冠礼,表示已经成人,但体还未壮,所以称做弱冠,这里指年龄二十岁。;趋向,追逐。;财利荣禄,功名利禄。
赏析
从文学手法上看,首联‘树立烟行句,工夫百炼成’使用了比喻的手法,将诗句比作树立于烟雾之中的事物,形象地写出诗句的独特意境,且强调创作是经过千锤百炼的。颔联‘年方登弱冠,诗已有高名’采用了对比的手法,以年轻的年龄和已有的高名形成反差,突出主人公的才华出众。颈联‘湖上看山色,松边听瀑声’是典型的写景句,通过描写湖上的山色和松边的瀑声,营造出一种清幽、闲适的意境,为下文抒情做铺垫。从情感表达来看,诗中表达了对释英才华的赞赏,从其年少诗名高可看出。同时也表达了对释英高洁情怀的钦佩,他无心利禄,就像白云般自在高洁,主题思想上体现了对这种淡泊名利、才华出众之人的肯定与歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。