题十咏堂
宋 · 赵善宣 · 七言律诗
原文
十咏名堂岁月深,我来访古辟荆榛。
依村结屋临山址,种柳寻花傍水滨。
珠玉旧传清唱在,沧浪初棹绿波新。
此心乐与邦人共,要使浑如郡北春。
译文 / 白话释义
名为十咏堂的建筑岁月悠长,我前来探寻古迹拨开荆棘丛。靠着村庄建屋临近山脚,种柳赏花靠近水边。往昔的美妙诗文依旧流传着清亮的吟唱,初泛沧浪舟船绿波清新。我的这份心意乐于和当地百姓共享,要让此地完全像郡北的春天一样。
注释
拨开,排除。[pì];泛指丛生灌木,多用以形容荒芜情景。;山脚。;比喻美好的诗文。;古水名,这里泛指江河湖泊。[cāng láng];划船的一种工具,这里作动词,划船。[zhào]
赏析
从文学手法上看,首联直接点题,‘十咏名堂岁月深’点明十咏堂的悠久历史,‘我来访古辟荆榛’叙述自己前来探寻古迹的行为,开篇平实自然。颔联‘依村结屋临山址,种柳寻花傍水滨’运用对偶的手法,描绘出十咏堂周围的环境,依山傍水,有柳有花,给人一种清幽闲适之感。颈联‘珠玉旧传清唱在,沧浪初棹绿波新’,‘珠玉’指代美好的诗文,通过今昔对比,往昔的诗文清唱犹在耳边,如今沧浪之水的绿波又是新的景象,既表现出对历史文化的传承之感,又有对当下美好景象的欣赏。尾联‘此心乐与邦人共,要使浑如郡北春’直抒胸臆,表达出诗人想要与当地百姓共享这份美好的心愿,使此地充满生机如同郡北的春天一样,体现出诗人的亲民情怀和对这片土地的热爱。在意境营造上,诗中描绘出十咏堂周围宁静优美的山水田园风光,如一幅清新淡雅的水墨画。主题思想上,通过对十咏堂的探访,表达出对历史文化的追思、对当下自然美景的喜爱以及与民同乐的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。