题石子溪亭

宋 · 李新 · 七言律诗

原文
怪事年来一秃翁,懒能挥涕谢途穷。
归心岂但杜鹃劝,官味正嫌玄酒浓。
柘叶展开蚕命老,山花飞尽蝶家空。
愿从春社田塍饮,内史而今要治聋。
译文 / 白话释义

近年来发生了许多奇怪之事,我已经成了一个秃头的老头,懒于挥洒涕泪来感叹路途的困窘。回归之心哪里只是杜鹃鸟的啼叫所能劝动的,为官的滋味正让人嫌恶那淡薄无味如同玄酒一样的官场生活。柘树叶子展开的时候蚕的生命也即将结束,山上的花朵飘飞殆尽蝴蝶的家园也变得空寂。希望能跟随着春社之时在田埂上饮酒,就像晋朝的阮孚(曾任内史)如今想要用酒来治聋一样。

注释

头发脱光的老人,常指老丑之人。;古代祭祀时当酒用的清水。;柘树的叶子。;田间的土埂子。;此处用晋阮孚以酒治聋的典故,表达一种纵情饮酒,远离官场纷扰的愿望。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻、象征等手法。如‘玄酒’比喻淡薄的官场生活,形象地表达出诗人对官场的厌倦之情。在意境营造方面,诗中描绘了‘柘叶展开’‘山花飞尽’等景象,构建出一种略带衰败、萧索的氛围,烘托出生命即将结束和事物消逝后的空寂感。情感表达上,诗人表达了对官场的厌烦,渴望归隐田园的急切心情,如‘归心岂但杜鹃劝,官味正嫌玄酒浓’直接抒发了对官场的不满以及强烈的归心。主题思想围绕着对官场的厌弃和对田园生活的向往展开,通过对自然景象的描写以及自身心态的刻画,深刻地表现出诗人想要脱离官场束缚,回归自然田园的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。