题寿安南馆

唐 · 王建 · 五言律诗

原文
明蒙竹间亭,天暖幽桂碧。云生四面山,水接当阶石。
湿树浴鸟痕,破苔卧鹿迹。不缘尘驾触,堪作商皓宅。
译文 / 白话释义

竹林间的亭子明亮又朦胧,天气暖和使得幽静的桂树翠绿欲滴。云雾从四周的山间升起,流水连接着台阶前的石头。潮湿的树上有鸟儿洗浴后留下的痕迹,残破的苔藓上有卧鹿留下的踪迹。如果不是因为世俗车马的打扰,这里真可作为商山四皓的住所。

注释

朦胧而明亮的样子;幽静的桂树;对着台阶,这里指台阶前。‘当’,对着、向着。;洗浴后的鸟。‘浴’,洗浴、洗澡。;残破、被破坏的苔藓。;世俗的车马,代指世俗的纷扰。‘尘’,尘世、世俗;‘驾’,车马。;商山四皓,指秦末汉初的东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位著名隐士。‘皓’,hào,指白发老人,这里指隐士。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用白描手法,如‘明蒙竹间亭,天暖幽桂碧。云生四面山,水接当阶石。’简单几笔勾勒出寿安南馆的清幽之景,画面感极强。在情感表达方面,诗人通过描写南馆的宁静、自然的景象,表达出对这种远离尘嚣的清幽之地的喜爱与向往。在意境营造上,诗中描绘的竹亭、暖桂、云山、阶石、湿树、浴鸟、破苔、卧鹿等意象组合在一起,营造出一种清幽、静谧且富有生机的意境。主题思想围绕着对寿安南馆自然宁静环境的描绘与赞美,以及对这种远离世俗纷扰生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。