题寿安县甘棠馆御沟
唐 · 杜牧 · 七言绝句
原文
一渠东注芳华苑,苑鏁池塘百岁空
水殿半倾蟾口涩,为谁流下蓼花中
译文 / 白话释义
一条沟渠向东注入芳华苑,芳华苑里池塘被锁住,百年来空自存在。水中的宫殿半倾颓,月亮的光华不再明亮,(这水)是为谁流到蓼花之中呢?
注释
同‘锁’,suǒ,关闭、封锁的意思。;这里指月亮。蟾,chán,在中国古代神话传说中,月中有蟾蜍,所以常用蟾指代月亮。;这里可理解为黯淡无光。;liǎo huā,一种生长在水边的草本植物,常象征着孤独、离情等。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“一渠东注”简单几笔勾勒出沟渠的流向,“苑鏁池塘百岁空”直接描绘出池塘被锁、长久空置的景象。在情感表达方面,全诗透着一种寂寥、怅惘的情绪。芳华苑曾经的繁华如今只剩下空寂的池塘,水殿也已半倾颓,往昔的辉煌不再,这种今昔对比流露出诗人对世事变迁、繁华易逝的感叹。在意境营造上,通过描写废弃的苑池、半倾的水殿和蓼花等景象,构建出一种萧瑟、落寞的意境。主题思想上则是借景抒情,以甘棠馆御沟周边的荒凉之景,表达对历史变迁、荣华不再的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。