题双松卷盖岭南萧公之手植而其子别驾君读书其下者也
明 · 王世贞 · 五言
原文
赤松游南海,手实贻萧郎。
自云温山种,鸾凤所庇藏。
峭茜双乔柯,矫若龙双翔。
东树延夕舂,西枝媚朝阳。
归云不只栖,偃盖必相当。
谡谡元礼风,劲节抗玄霜。
飕飕弘景飔,清音韵素商。
有子馔铜盘,书声出琅琅。
丁梦终见叶,贾对良岂荒。
下当种灵珀,上当栋明堂。
宁学家少府,斋前俱白杨。
译文 / 白话释义
赤松子云游到南海,亲手将种子赠予萧郎。自己说是在温山种下的,是鸾凤栖息庇佑之所。两株松树树干高耸,姿态矫健如同双龙飞翔。东边的树枝迎接着夕阳的余晖,西边的树枝向着朝阳展现风姿。归云不仅仅是栖息之处,巨大的树冠必定相互映衬。松涛阵阵如李元礼的风度,刚劲的气节可抵抗寒霜。风声飕飕如陶弘景的松间之风,清冷的音韵如同秋声。有儿子在树下铜盘盛食读书,读书声清脆响亮。丁固梦松最终得见吉兆,贾谧答对也并非荒诞之事。松树下面应当种植琥珀,上面应当成为明堂的栋梁之材。宁可学那京兆少府,庭院前种满白杨。
注释
赠送,遗留。如《诗经·静女》‘贻我彤管’。;遮蔽,掩护。;高耸鲜明的样子。;高枝。柯,树枝。;车篷或伞盖。喻指松树枝叶横垂,张大如伞盖之状。;劲风声。;厚霜,这里象征严酷的环境。;象声词,形容风声。;饮食,吃喝。;琥珀,这里有珍奇之意。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的比喻与象征。如将双松比作双龙,生动地写出了松树的矫健姿态,这是典型的比喻手法。而双松象征着高洁的品质和美好的未来期望。在情感表达方面,诗人对双松既有赞美之情,也借双松表达对萧氏父子的美好祝愿。通过描写双松的不凡,暗示萧氏家族的优秀。在意境营造上,诗中描绘了双松所处的环境,有夕舂、朝阳、归云等景象,营造出一种清幽而又充满生机的意境。主题思想围绕着双松展开,既描述了双松的起源、形态、神韵,又关联到萧氏父子与之的关系,表达出对萧氏家族在这样美好事物影响下的积极期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。