题双芝轩

宋 · 邹浩 · 七言

原文
难弟难兄强氏子,太学声名耸多士。
同时流辈久公卿,犹傍短檠业文史。
今年鉴拔贡辟廱,伯仲皆升从此起。
集英春晓拱天临,龙头妙绝人间喜。
鸾台凤阁便腾骞,况乃吾乡有前比。
向来胸中宇宙宽,包尽华夷无复委。
发为勋业助尧仁,肯令元凯常专美。
倘如不信视双芝,端不虚生漫黄紫。
译文 / 白话释义

难分高下的强氏兄弟,在太学中的名声令众多学子敬仰。那些同时代的人早早就成为公卿,但他们仍伴着小灯研读文史。今年被选拔为贡生进入辟雍,兄弟二人从此开始平步青云。在集英殿参加春晓殿试,考中状元美妙绝伦令人欢喜。很快就要在鸾台凤阁飞黄腾达,何况我们家乡有这样的先例。他们向来胸怀宽广如同宇宙,能包容所有的华夏与蛮夷不再有遗留之事。要建立功勋辅助尧帝般的仁德君主,怎肯让八元八恺长久地独占美名。如果不信就看看双芝(以双芝比喻兄弟二人),它们决不会徒然生长随意地呈现黄紫之色(意即兄弟二人必成大器)。

注释

原意是说兄弟才德俱佳,难分高下。;引起(别人的注意),使(别人)敬仰。;qíng,灯架,这里指灯。;鉴别选拔。;bì yōng,本为周天子所设大学,这里指国家最高学府。;指兄弟的次第,这里指兄弟二人。;环绕。;飞腾,向上升腾。;遗漏,舍弃。;指八元八恺,是古代传说中的贤才。;独占美名。‘専’同‘专’。

赏析

这首诗主要运用了叙事与抒情相结合的写作手法。诗中先叙述强氏兄弟在太学的声名、被选拔为贡生以及在殿试中的出色表现等事迹,如‘今年鉴拔贡辟廱,伯仲皆升从此起。集英春晓拱天临,龙头妙绝人间喜’等句,清晰地勾勒出兄弟二人的求仕经历。在情感表达上,充满了对强氏兄弟的赞美之情,从他们的学识才华到胸怀志向,都给予高度评价。在意境营造方面,通过一些意象如‘双芝’来象征兄弟二人,暗示他们如同双芝般并秀。主题思想围绕对强氏兄弟的钦佩与对他们未来建立功勋的期待展开,展现出对贤才的敬重和对他们能够辅君济世的美好愿景。从格律上看,较为整齐,读起来朗朗上口。整体体现出一种积极向上、充满期待的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。