题水村图

元 · 东南仲 · 七言绝句

原文
空林有影连山远,流水无声带雁寒。
自是渔樵真乐处,不知图屋与谁看。
译文 / 白话释义

空旷的树林有影子,连绵的山峦显得遥远;流动的水没有声音,带着大雁的寒意。自然是渔翁樵夫真正快乐的地方,不知道这幅画是给谁看的。

注释

空旷的树林,形容树林没有太多的枝叶,显得空旷。;连绵的山峦,形容山峦连绵不断,呈现出一种广阔的景象。;大雁所带的寒意,大雁在寒冷的季节迁徙,这里通过描写雁的寒冷,烘托出整个画面的清冷氛围。

赏析

在写作手法上,此诗运用了动静结合的手法,‘空林有影’‘流水无声’以静写动,描绘出一幅静谧的画面;‘连山远’‘带雁寒’则以远写近,使画面更具层次感。情感表达上,通过对水村图的描绘,流露出对渔樵生活的向往和赞美之情,体现出一种超脱世俗的心境。意境营造方面,营造出了一种空灵、悠远、清冷的意境,让读者仿佛置身于那片宁静的水村之中。主题思想上,以画为载体,探讨了真正的快乐所在,即远离尘世喧嚣,回归自然的生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。