题水村图

元 · 林宏 · 七言绝句

原文
青山横陈水萦浦,饥鸿高超渔设罟。
中有幽人坐环堵,晚风吹断芦花舞。
译文 / 白话释义

青山横卧在那里,江水萦绕着水边的陆地,饥饿的鸿雁高高飞翔,渔人设置着渔网。其中有一位隐士坐在简陋的居室里,晚风吹断了芦花在飞舞。

注释

环绕着水边的陆地。‘萦’意为环绕、缠绕;‘浦’指水边的陆地。;简陋的居室。‘环堵’常用来形容居室狭小简陋。;渔网。古代捕鱼的工具,在这里指渔人设置的捕鱼器具。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了动静结合的手法,‘青山横陈’‘水萦浦’是静景,‘饥鸿高超’‘芦花舞’是动景,二者相互映衬,使画面更加生动。情感表达上,通过描绘水村的宁静与幽人独处的情景,传达出一种宁静、淡泊的情感。意境营造上,营造出了一种清幽、静谧的氛围,让人仿佛置身于那个宁静的水村之中。主题思想方面,或许是在表达对隐士生活的向往,或者是对宁静生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。