题水村图
元 · 颜天祥 · 七言绝句
原文
疏柳平芜落雁飞,断桥斜日钓船归。
江天万顷秋如画,一笑人间醉墨非。
译文 / 白话释义
稀疏的柳树和平展的草地,大雁在天空中飞翔。断桥在夕阳的映照下,垂钓的船只归来。江天广阔,万顷碧波,秋天的景色如画一般。人们笑着,世间的醉墨也比不上这自然的美景。
注释
稀疏的柳树,‘疏’意为稀疏、不紧密。;平展的草地,‘芜’指丛生的杂草,这里形容草地平展。;大雁落下,‘落’即落下、降落。;残破的桥梁,‘断’表示残破、断裂。;夕阳,‘斜’形容太阳的角度倾斜,指傍晚的太阳。
赏析
此诗意境开阔,描绘了一幅宁静而优美的水乡秋景图。写作手法上,运用了动静结合的手法,‘疏柳平芜落雁飞’为动景,‘断桥斜日钓船归’为静景,二者相互映衬,使画面更具生动感。情感表达上,通过对自然美景的描绘,流露出诗人对宁静生活的向往和对世俗醉墨的不屑。意境营造上,‘江天万顷秋如画’一句,将江天的广阔与秋天的美景完美融合,营造出一种宏大而宁静的意境。主题思想上,以水村图为载体,表达了对自然之美的赞美和对世俗生活的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。