题水仙花

明 · 王洪 · 五言

原文
南国多佳人,春风汉皋曲
翠鬓而华裾,逍遥湘水绿
秀色不自献,芳香动盈掬
蹇修其谁来,期之在深谷
幽思不可极,荡舟湘水间
日莫遇佳人,弄珠妖且闲
馨香随风发,秀色若可餐
愿此托交甫,解佩以为欢
译文 / 白话释义

南方有许多美丽的女子,在春风轻拂的汉皋之畔。她们有着乌黑的鬓发和华美的衣裾,自在地漫步在碧绿的湘水之滨。美丽的姿容不会主动献媚,浓郁的芳香满把都是。信使是谁呢?期待在那幽深的山谷之中。幽远的情思没有尽头,在湘水间划船。傍晚遇到美丽的女子,把玩着珠子,妖冶而娴静。浓郁的香气随风飘散,美丽的姿容似乎可以当作餐食。希望能像郑交甫那般,解下玉佩来欢好。

注释

山名,在湖北襄阳西北。传说周郑交甫于汉皋台下遇二女,二女解佩相赠。;古贤人名,相传是伏羲氏之臣,后用作媒人的代称。;‘莫’通‘暮’,傍晚的意思。

赏析

这首诗运用比兴手法,以水仙喻佳人。在意境营造上,描绘出一幅幅优美的画面,如‘逍遥湘水绿’‘荡舟湘水间’等句,勾勒出一种清新、灵动的水乡意境。从情感表达来看,诗人对佳人有着倾慕与向往之情,这种情感其实也是对水仙美好姿态的一种喜爱。在文学手法上,通过对佳人外貌、举止、气质的描写,如‘翠鬓而华裾’‘弄珠妖且闲’等,生动地塑造出佳人形象,实则是在刻画水仙的神韵。主题思想上,借对佳人的期待与倾慕,表达出对水仙的赞美与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。