题疏山

宋 · 周之翰 · 五言

原文
危亭敞层巅,上与霄汉逼
化工无藏技,遥露一寸碧
天风扫微云,宛转树头直
不须剪狂柯,自与眼界极
道人久何营,白足谢尘域
苔青石磴险,携客半支锡
瘦竹漏残日,清禽破初寂
岂知不可留,何苦事行役
薄浪吹船头,又作城中适
回首谢书山,他年问消息
译文 / 白话释义

高高的亭子敞开在山顶,向上和云霄接近。大自然没有隐藏它的技艺,远远地露出一寸碧绿。天空的风扫走微小的云彩,在树头婉转飘动。不需要修剪那狂放的树枝,自然就与眼界的尽头相接。道人长久以来有什么营求呢,光着脚远离尘世。青苔生长在石头台阶上十分险峻,带着客人拄着锡杖登山。消瘦的竹子漏下残余的日光,清脆的鸟儿打破最初的寂静。哪里知道不能停留,为什么要辛苦地奔波行役。轻薄的波浪吹打着船头,又向着城中驶去。回头告别书山,将来再打听它的消息。

注释

高亭。危,高。;云霄和天河,指天空极高处。;自然的创造力,大自然。;树枝。;指僧徒。典故出自《高僧传·神异下·昙始》,称昙始足白于面,虽跣涉泥水,未尝沾湿,时称白足和尚。;石台阶。;因服役或公务而跋涉在外。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。如开篇的'危亭敞层巅,上与霄汉逼'通过夸张的手法,极言亭子之高,营造出一种高峻、开阔的意境。在描写自然景色时,'天风扫微云,宛转树头直',以动写静,风扫云动衬托出天空的寂静和树林的挺拔。情感表达方面,诗人既有对疏山景色的喜爱与留恋,像'瘦竹漏残日,清禽破初寂'细腻地描绘山中景色,传达出对这宁静清幽之处的不舍;又有对尘世行役的无奈之感,'岂知不可留,何苦事行役'直接抒发了这种情感。整首诗的意境清幽高远,通过对疏山的亭、云、竹、禽等自然景观以及道人形象的描写,勾勒出一幅山中宁静又略带寂寥的画面,主题思想上反映出诗人对自然山水的向往与对尘世奔波的厌倦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。