题寺壁

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
翛然落日在庭梧,病骨经年药懒扶。
身退不妨成远志,路穷谁与赠文无。
逢将怖景真同鸽,参得禅心已是狐。
总为人天多眷属,欲捐衰鬓事浮屠。
译文 / 白话释义

落日悠然地映照在庭院的梧桐树上,患病的身体多年来懒得依靠药物扶持。身已退隐不妨心怀高远志向,路途困窘谁能赠予我财物。遇到可怕的情景真像那胆小的鸽子,参透禅心已经如同狡黠的狐狸。总归是人世间有太多眷属牵挂,想要剃去衰老的鬓发皈依佛门。

注释

形容无拘无束、自由自在的样子,这里指落日自然的状态。;这里是双关,既指一种植物,也表达远大的志向。出自《世说新语·排调》等古籍中的典故。;即中药当归,这里也是运用典故,有希望得到帮助之意。;把自己比作鸽子,形容像鸽子一样遇到恐怖景象时的状态。;表示自己参禅之后如同狐狸一般的状态,狐在传统文化中有狡黠等寓意。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写落日庭梧的景象,以景衬情,烘托出诗人病弱的状态。颔联运用典故,‘远志’和‘文无’的使用,增加了诗歌的文化内涵,同时表达出诗人在身退之后复杂的心境,既有高远志向,又面临现实的困窘。颈联以‘鸽’和‘狐’自比,形象地写出自己在怖景面前的怯懦以及对禅心参透后的状态,比喻新奇。尾联直接抒情,表达出因为人世间眷属的牵挂,想要出家却又矛盾的心理。在意境上,全诗营造出一种略带孤寂、无奈又充满矛盾挣扎的氛围。情感表达上,诗人既有对自身境遇的无奈,又有对理想和信仰追求过程中的矛盾情绪。主题思想围绕着诗人病弱的身体、困窘的处境、对禅心的感悟以及对尘世眷属的眷恋展开,展现出诗人复杂而矛盾的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。