题思禅寺上方

唐 · 独孤及 · 五言

原文
溪口闻法鼓,停桡登翠屏。攀云到金界,合掌开禅扃。
郁律众山抱,空蒙花雨零。老僧指香楼,云是不死庭。
眇眇于越路,茫茫春草青。远山喷百谷,缭绕驰东溟。
目极道何在,境照心亦冥。????然诸根空,破结如破瓶。
下视三界狭,但闻五浊腥。山中有良药,吾欲隳天形。
译文 / 白话释义

在溪流的入河口听到寺院法鼓的声音,停下船桨登上那翠绿如屏的山峰。攀着云彩到达佛境,合起手掌推开禅门。众多山峰郁葱环绕,空中飘洒着缤纷的花雨。老和尚指着香楼,说那里是长生不死之境。遥远的越地之路啊,春草茫茫一片青葱。远处的山峦下百谷泉涌,山势缭绕向着东海延伸。极目远望却不知大道在何处,然而眼前的景象却使内心也变得宁静。忽然之间感觉六根皆空,就像打破瓶子般破除了心中的郁结。向下看三界显得很狭小,只闻到五浊恶世的腥秽之气。山中有好的药材,我想要抛弃尘世之身。

注释

船桨,读音:ráo;佛地,佛教语;禅门,读音:chán jiōng;这里形容山势曲折蜿蜒;迷茫缥缈的样子;遥远的样子,读音:miǎo miǎo;东海;形容迅疾裂开的声音,读音:huō rán;佛教用语,指欲界、色界、无色界;佛教语,指劫浊、见浊、烦恼浊、众生浊、命浊;毁坏,读音:huī

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的描写手法。诗的开篇以‘溪口闻法鼓,停桡登翠屏’直接叙事,引入登山的缘由,简洁明了。‘攀云到金界,合掌开禅扃’通过动作描写,写出了到达禅寺的过程,‘攀云’一词极富想象力,给人一种登山如同登天的感觉。在写景方面,‘郁律众山抱,空蒙花雨零’描绘出群山环抱、花雨飘落的空灵意境,通过视觉描写营造出一种静谧且带有禅意的氛围。情感表达上,诗人在诗中既有对禅境的向往,如‘老僧指香楼,云是不死庭’,也有对尘世的厌弃,‘下视三界狭,但闻五浊腥’,二者对比鲜明。主题思想围绕着禅意与对尘世超脱展开,诗人在禅寺的所见所感使他对尘世和禅境有了深刻的思考,想要借助山中的良药摆脱尘世之身,追求一种精神上的解脱。整个诗意境开阔又空灵,在描写禅寺周边环境和自身感悟的过程中,将禅意融入其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。