题四川崇庆牧常君殉节纪略后
清 · 赵正源 · 七言律诗
原文
檄从上将赴南征,一夕降蛮乍变盟。
给饷功多留幕府,护粮力尽痛行营。
横刀直有常山烈,蹈刃甘同左毂鸣。
事起须臾方寸定,不虚平日喜谈兵。
译文 / 白话释义
奉檄文跟随上将前往南方征战,一天晚上投降的蛮人突然改变盟约。供给军饷功劳很多因而留在幕府,为保护粮草竭尽全力最终在行营悲痛牺牲。手持大刀就像常山赵子龙那般壮烈,甘愿迎着刀刃像左毂之士一样英勇。事情发生在瞬间心中却已定下决心,不辜负平日喜好谈论军事。
注释
古代官府用以征召或声讨的文书。这里作动词,是奉檄文的意思。;本指将帅在外的营帐。后亦泛指军政大吏的府署。这里指主人公所在的军事指挥机构。;出征时的军营。亦指军事长官的驻地办事处。;指三国时蜀汉名将赵云,赵云为常山真定人,以忠勇著称,这里用以形容主人公像赵云一样忠勇壮烈。;出自典故,春秋时,齐国与晋国交战,齐侯说:‘余姑翦灭此而朝食。’不介马而驰之。郤克伤于矢,流血及屦,未绝鼓音,曰:‘余病矣!’张侯曰:‘自始合,而矢贯余手及肘,余折以御,左轮朱殷,岂敢言病。吾子忍之!’左毂之士指的是英勇无畏之人,这里用以表现主人公的英勇。
赏析
这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联直接叙述事件的起因,即跟随上将南征时蛮人突然变盟,点明了悲剧的开端。颔联通过描写主人公在幕府中多有供给军饷之功以及护粮时的尽力,从侧面烘托出人物的尽职和忠诚。颈联运用典故,将主人公比作常山赵子龙的壮烈和左毂之士的英勇,借助历史人物的形象来丰富主人公的形象,增强了诗歌的表现力。从情感表达上看,充满了对主人公的敬重和钦佩,赞颂他英勇无畏的精神。在意境营造上,一种悲壮的氛围贯穿全诗,从变盟的突然到主人公的英勇牺牲。主题思想则是歌颂主人公在面对突变时的英勇表现和忠诚尽职,体现出对这种高尚品德的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。