题四时宫人图四首
元 · 萨都剌 · 七言
原文
紫宫风暖百花香,玉人端坐七宝床。
凤凰小架悬夜月,一女侍镜观浓妆。
背后一女冠乌帽,茶色宫袍靴色皂。
手持团扇不动尘,一掬香弯立清晓。
一女浅步腰半驼,小扇轻扑花间蛾。
淡阴桐树一女立,手抱胡床眼转波。
床头细锁悬金钟,白鹤双飞花影重。
词人见此神恍惚,巫山梦里曾相逢。
译文 / 白话释义
皇宫的风温暖,百花散发着香气,美丽的女子端坐在七宝床上。凤凰形状的小架子上悬挂着夜晚的月亮,一个侍女在旁边看着她精心化妆。背后有一个头戴乌帽、身穿茶色宫袍和黑色靴子的女子。她手持团扇,没有扬起一丝灰尘,微微弯腰站在清晨。一个女子脚步缓慢,腰部微微弯曲,用小扇子轻轻扑打着花间的蛾子。一棵桐树投下淡淡的阴影,一个女子站在那里,手抱着胡床,眼神流转。床头挂着细细的金钟,白鹤成双成对地在花影中飞舞。词人看到这景象,神情恍惚,仿佛在巫山梦中曾经相遇过。
注释
指皇宫,古代以紫微星垣比喻皇宫。;用多种宝物装饰的床,常为皇家或贵族所用。;黑色的帽子,古代官员等常戴的帽子之一。;颜色像茶叶般的宫袍,宫廷中特定的服饰。;靴子的颜色是黑色,'皂'在古代常指黑色。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了细腻的描写手法,如对女子的姿态、动作、服饰等细节的刻画,如'玉人端坐七宝床'等句,生动地展现了宫廷女子的生活场景。情感表达上,通过描绘宫廷女子的悠闲与美丽,透露出一种宁静而略带寂寥的情感。意境营造上,营造出了一个温暖、花香四溢的宫廷环境,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,可能是通过对宫廷生活的描绘,反映出当时宫廷的某种风貌和氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。