题四时宫人图四首

元 · 萨都剌 · 七言

原文
金猊吐烟清昼长,美人坐倚白玉床。
蓝衫一女髻垂耳,手持方扇立坐傍。
一女最小不会妆,高眉短发耀漆光。
玉纤绿笋握金剪,柳下轻挽宫人裳。
金盘玉瓮左右列,红桃碧藕冰雪凉。
冰壶之傍立一女,背后随以双白羊。
手拱金瓶泻水忙,酒翅洒雪惊鸳鸯。
鸳鸯得水自双浴,美人抱膝空断肠。
译文 / 白话释义

金猊吐出烟雾,白天显得格外悠长,美人闲适地倚靠在白玉床上。一个身穿蓝衫的女子发髻垂在耳边,手持方扇站在一旁。其中一个女子年纪最小还不会梳妆打扮,眉毛高挑、短发闪烁着漆般的光泽。她用玉指如同绿笋般握着金剪,在柳树下轻轻地挽起宫女的衣裳。金盘玉瓮在左右排列着,红桃碧藕显得如同冰雪般清凉。在冰壶旁边站着一个女子,背后跟着两只白色的羊。她双手捧着金瓶忙着倒水,酒液溅起如同雪花般惊到了鸳鸯。鸳鸯得到水后自在地双双洗浴,美人抱着膝盖徒然地感到悲伤。

注释

一种香炉的造型,通常以金铸成狻猊(传说中的猛兽)的形状,用于焚香,能吐出烟雾。;漆所散发的光泽,这里形容短发闪烁着类似漆的光泽,表现出女子头发的乌黑亮丽。;比喻女子纤细洁白的手指,像竹笋一样。常用于形容女子手部的美丽。;盛冰的玉壶,常用来比喻高洁、清寒的境界,此处营造出一种清凉的氛围。

赏析

在这首诗中,作者运用了细腻的描写手法,通过对不同宫女形象和场景的刻画,展现出一幅宫廷生活的画卷。从金猊吐烟的悠闲氛围,到美人的姿态各异,再到各种器物的罗列,营造出了一种精致而又略带寂寥的意境。情感表达上,既有美人的闲适,也有最小宫女的天真可爱,而最后鸳鸯双浴美人断肠,体现出一种淡淡的哀愁。从写作手法来看,细节描写丰富,如对女子发型、手持物品等的描写,使画面更加生动逼真。主题上,或许是对宫廷生活的一种描绘,也可能蕴含着对时光流逝、繁华易逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。