题泗水亭
唐 · 许远 · 五言律诗
原文
春风落东林,绿叶翳重阴。
流莺坐花坞,宛传来清音。
和光沛天地,乐意同人心。
卷帘出庭户,独立苍苔深。
译文 / 白话释义
春风吹落在东边的树林里,绿叶遮蔽形成重重浓荫。啼叫的黄莺坐在花坞之中,仿佛传来清脆的鸣声。和谐的光辉普照天地,欢乐的意趣与人心相同。卷起帘子走出庭院门户,独自站立在幽深的苍苔之上。
注释
遮蔽,掩盖。[yì];四面高中间低的地方,此处指花生长的低凹之地。[wù];混合各种光彩,此处可理解为和谐的光辉。出自《老子》‘挫其锐,解其纷,和其光,同其尘。’
赏析
从文学手法上看,首联和颔联通过描写春风、东林、绿叶、流莺、花坞等自然景象,运用了白描手法,勾勒出一幅生机勃勃的春日画面。例如‘春风落东林,绿叶翳重阴’,简单几笔就描绘出春风吹拂树林,绿叶成荫的景象。颔联中‘坐’字将流莺拟人化,仿佛流莺悠然地坐在花坞之中,生动形象。在情感表达方面,诗中传达出一种对自然的喜爱之情,诗人描绘的这些美好的自然景象,流露出内心的愉悦。在意境营造上,诗营造出一种清幽、和谐的意境,如诗中的重阴、花坞、苍苔等意象共同构建出一种静谧而美好的氛围。主题思想上,既有对自然的欣赏,也有对和谐生活的向往,‘和光沛天地,乐意同人心’这句体现出希望天地间充满和谐的光辉,欢乐的意趣与人心相契合的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。