题松禅相国书画卷

清 · 徐世昌 · 七言绝句

原文
疏稿寒林落笔迟,殿廊夜直记当时。
空山落叶栖鸦影,写出荒寒老画师。
译文 / 白话释义

在画着寒林的画卷上,笔锋迟缓地落下稀疏的笔触,这让我回忆起当年在宫殿走廊值夜的情景。空旷的山林中落叶飘零,还有栖息着乌鸦的影子,(您)画出了一位孤苦贫寒的老画师。

注释

官吏夜间值班。直,通‘值’。在古代宫廷或官府中,官员有夜间值班的制度。;栖息的乌鸦。鸦,一种鸟类,常被用于诗词中营造孤寂、凄凉的意境。

赏析

从文学手法上看,首句‘疏稿寒林落笔迟’通过描写作画时落笔的迟缓,为画面增添了一种凝重的氛围。‘寒林’这一意象奠定了清冷的基调。次句‘殿廊夜直记当时’运用回忆的手法,将过去的经历引入诗中,使时空交错,拓展了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗中蕴含着对画者的同情与感慨,从‘荒寒老画师’能看出一种对其境遇的悲悯。在意境营造上,‘空山落叶栖鸦影’描绘出一幅极为荒寒孤寂的画面,空山、落叶、栖鸦等意象组合在一起,渲染出一种衰败、冷落的氛围。主题思想上,此诗通过对松禅相国书画卷的题诗,不仅表达了对画作的观感,更是借画作中荒寒的老画师形象,传达出对人生境遇的思考与感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。