题松茂兰馨图二十韵

明 · 胡应麟 · 五言

原文
霁日明松桧,光风毓蕙兰。
一弧悬海上,双舄堕云端。
殿宇金茎矗,庭阶玉树团。
丹膏凝琥珀,翠萼绽琅玕。
五粒垂山径,孤根翳石坛。
沅湘思楚客,泰岱觅秦官。
劲节回春意,幽芳袭岁寒。
亭亭标院落,冉冉拂栏杆。
突兀朝霞映,纷披夕露漙。
当风旗猎猎,杂雨佩珊珊。
????????文犹贵,熊罴梦未阑。
燕台新骥足,渭渚旧渔竿。
象纬中天谪,波涛弱水残。
含饴呈极乐,设醴助清欢。
火枣频餐易,冰桃乍得难。
后堂罗管籥,中路集衣冠。
北极催纶诰,南冥兆羽翰。
青云传上国,紫气接长安。
奕叶清芬播,茏葱瑞霭蟠。
云礽八千祀,绛阙下还丹。
译文 / 白话释义

雨后初晴之日照亮松桧,和畅的微风孕育蕙兰。一轮弯月悬于海上,两只鞋子仿佛从云端坠落。宫殿的铜柱高高矗立,庭院台阶旁玉树成簇。红色的膏脂凝结如琥珀,翠绿的花萼绽放像美玉。五粒松籽垂落在山径,孤根遮蔽着石坛。在沅湘之地思念楚国的迁客,到泰山寻觅秦朝的官员。刚劲的枝节带回春天的气息,清幽的芬芳抵御岁末的严寒。高高挺立装点着院落,慢慢摇曳轻拂栏杆。高耸突兀与朝霞相映照,枝叶纷披沾上点点夕露。迎风时旗帜猎猎作响,夹杂着雨声身上玉佩珊珊。鸑鷟(yuè zhuó)的纹彩仍然高贵,熊罴入梦还未结束。燕台又有了新的良才,渭水之滨还有旧日的鱼竿。星象在天空中谪落,波涛在弱水中残毁。口中含着饴糖呈现极乐之态,摆下美酒增添清雅的欢乐。火红色的枣子频繁食用容易,冰一样的桃子刚刚得到很难。后面的厅堂罗列着管乐器,道路中间聚集着达官贵人。北极星催促着诏书的颁发,南海预示着振翅高飞。青云之上将名声传至国都,紫色的云气连接着长安。累世的清香播散开来,葱茏的祥瑞云气盘绕。子孙后代历经八千岁月,在宫殿之下炼就还丹。

注释

古书上说的一种水鸟。又用作传说中的凤属之鸟。;形容露水多。;皇帝的诏令文告。;远孙。比喻后继者。;宫殿寺观前的朱色门阙。亦借指朝廷、寺庙、仙宫等。

赏析

这首诗在意境营造上颇为丰富,通过描写松桧、蕙兰、宫殿、星月等诸多意象,构建出一种既宏大又清幽的意境。从文学手法来看,运用了大量的对仗,如“霁日明松桧,光风毓蕙兰”,“当风旗猎猎,杂雨佩珊珊”等,对仗工整,节奏明快,增强了诗歌的韵律美。在描写景物时多采用比喻手法,像“丹膏凝琥珀,翠萼绽琅玕”,将红色膏脂比作琥珀,翠萼比作琅玕,形象生动地描绘出景物的色彩与质地。情感表达方面,诗中既有对松兰等美好事物的喜爱之情,又蕴含着一种对时光、对仕途等复杂的感慨。主题思想较为多元,既描绘了自然的美景,又穿插了历史典故,似在借松兰的品质表达对高洁品质的向往,同时也可能暗示了家族的繁荣昌盛等多层含义。诗中从自然景象写到人文典故,再到对家族未来的期许,层次丰富,逻辑较为清晰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。