题松雪山水

明 · 古渊 · 七言绝句

原文
雪后潮痕上钓矶,江南天水一丝微
萋萋芳草迷禾黍,何事王孙尚不归
译文 / 白话释义

大雪过后潮水涨起漫上了钓鱼时坐的岩石,江南的天空与水面之间只留下了一丝微弱的痕迹。茂盛的芳草遮蔽了禾黍等庄稼,不知是什么原因公子王孙还没有归来。

注释

钓鱼时坐的岩石。;形容草木茂盛的样子。出自《诗经·小雅·采薇》‘昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!’中‘采薇采薇,薇亦作止。曰归曰归,岁亦莫止。靡室靡家,玁狁之故。不遑启居,玁狁之故。采薇采薇,薇亦柔止。曰归曰归,心亦忧止。忧心烈烈,载饥载渴。我戍未定,靡使归聘。采薇采薇,薇亦刚止。曰归曰归,岁亦阳止。王事靡盬,不遑启处。忧心孔疚,我行不来!彼尔维何?维常之华。彼路斯何?君子之车。戎车既驾,四牡业业。岂敢定居?一月三捷。驾彼四牡,四牡骙骙。君子所依,小人所腓。四牡翼翼,象弭鱼服。岂不日归?玁狁孔棘!昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!其中‘采薇采薇,薇亦作止。曰归曰归,岁亦莫止。’描写的也是时光变化中的景色与思念归乡之情,与本诗在情感上有相通之处。;禾与黍,泛指黍稷稻麦等粮食作物。;泛指贵族子孙,后来也泛指隐居的人。在古诗词中常常被用来表达对某人的思念或者等待,如淮南小山《招隐士》‘王孙游兮不归,春草生兮萋萋。’本诗中‘何事王孙尚不归’与这句诗在表意和情感上有相似之处。

赏析

从文学手法上看,首句和次句描绘出一幅雪后江南的山水画卷,以细腻的笔触描写了雪后潮水上涌,天水之间若有若无的微弱联系,运用了白描手法勾勒出淡雅而清幽的画面,给人一种宁静致远的感觉。情感表达上,诗人通过描写江南景色,借景抒情,后两句以‘萋萋芳草迷禾黍’点明时光的流逝,而‘何事王孙尚不归’则蕴含着淡淡的惆怅与疑惑,对王孙不归表示不解的同时,也可能暗示着对某种美好事物或者人的期待与思念。在意境营造方面,前两句营造出一种清冷、悠远、空灵的意境,后两句则将这种意境中融入了些许的落寞与期待。主题思想上,通过对江南雪后山水景色的描绘,表达出对时光变迁、人事未归的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。