题松赠沈大夫郎中科父

明 · 王世贞 · 七言

原文
沈大夫,与汝游兮,泰山登天门日观之高峰。其上有五千年松,樛蟠挺屈撑虬龙。
鳞文剥蚀自成理,白日变态涛汹汹,胡为强颜秦哉封。
松根茯苓雪似脂,山灵下閟神不驰,奇者或臂为婴儿。
沈大夫烹食之,肌发鬒泽双瞳方。下招松间鹤,八极同遨翔。
君不见秋霜夜飞摧万卉,香飘色堕俱泥滓。七十二主犹眼前,泰山五株青不死。
大夫者何赤松子。
译文 / 白话释义

题诗赠松给沈大夫郎中科父:沈大夫啊,和你一起游玩,登上泰山的天门和日观峰。山峰上有生长了五千年的松树,盘曲纠结挺拔如同蛟龙。松皮的鳞纹剥蚀却自成纹理,在白日下光影变幻如同汹涌的波涛,为何要勉强接受秦始皇的封禅呢?松根下的茯苓像雪一样洁白如脂,山神封闭它使其神韵不消散,奇特的茯苓有的形状像婴儿的手臂。沈大夫如果烹煮食用它,肌肤头发乌黑光亮双眼炯炯有神。向下招来松间的仙鹤,一起遨游八方极远之地。你难道没看到秋霜夜里纷飞摧折万千花卉,香气飘散颜色凋落都化为泥滓。七十二代君主还如同就在眼前,泰山上的五株青松却永远不死。沈大夫你就如同赤松子一样啊。

注释

弯曲盘绕的样子。;传说中的一种龙,这里形容松树姿态如龙一般苍劲。;寄生在松树根上的菌类植物,形如甘薯,球状,外皮淡棕色或黑褐色,内部粉色或白色,可入药。;毛发黑而有光泽。;闭,关闭。

赏析

这首诗意境奇幻且宏大,以泰山上的古松为主要描写对象展开画卷。从写作手法上看,开篇通过与友人同游泰山引出古松,采用了铺叙的手法。对松树的描写如“樛蟠挺屈撑虬龙”,运用比喻的手法将松树比作虬龙,生动形象地展现出松树的苍劲姿态;“鳞文剥蚀自成理,白日变态涛汹汹”描写松树皮的纹理以及在白日下的光影变化,视觉描写十分细腻,仿佛让读者看到古松在阳光下的奇特景象。在情感表达上,诗人对古松充满崇敬与喜爱之情,同时也透露出一种对永恒生命的向往。诗中借古松历经岁月却依然挺立,与秋霜夜飞中万卉凋零化作泥滓形成鲜明对比,暗示了世事无常,而像古松这样的存在却有着坚韧不拔的品质。主题思想上,在对古松的描写和对其神奇功效的描述中,表达出对自然神奇事物的惊叹以及对超脱尘世、长生不老境界的向往,也有对友人如赤松子般超凡的一种赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。