题岁寒亭卷

明 · 王洪 · 七言绝句

原文
宜春园里百花香,嫩绿嫣红竞艳阳。
宁似岁寒亭下友,独凌寒色耐风霜。
译文 / 白话释义

宜春园里有着百种花朵的芬芳,嫩绿的叶子和艳丽的花朵在艳阳下竞相争艳。哪里比得上岁寒亭下的朋友(松、竹、梅等),独自迎着寒冷的景色,耐受住风霜。

注释

鲜艳的红色,常用来形容花朵娇艳的颜色。;冒着严寒,‘凌’有侵犯、逼近的意思,在这里表示迎着寒冷。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,前两句描绘宜春园里百花争艳的热闹景象,‘百花香’‘嫩绿嫣红’‘竞艳阳’等词勾勒出一幅色彩绚丽、充满生机的画面,营造出一种繁荣热闹的意境。后两句笔锋一转,将这种热闹的景象与岁寒亭下的植物(暗指松、竹、梅等耐寒之物)作对比,突出岁寒亭下之友独凌寒色、耐风霜的特质。在情感表达上,诗人明显对岁寒亭下之友的品质更为赞赏,体现出诗人对坚韧、耐寒、孤高品格的向往与推崇。主题思想上,通过这种对比,表达了诗人不慕繁华,更敬重在艰难环境中坚守品质的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。