题睢阳五老图

宋 · 欧阳谦之 · 七言律诗

原文
厚德良多积善根,贤才他日在儿孙。
当知相里非凡婿,岂有陈平久席门。
五老绘图千载誉,群公诗礼百年存。
凭君挟取传家学,青史贤良有后昆。
译文 / 白话释义

深厚的德行多是因为积下了善根,贤能的人才日后就出在儿孙之中。应当知道相里家的女婿并非平凡之人,哪里会有陈平长久处于贫贱之家呢。五位老者绘成图后享有千载的声誉,众多君子的诗礼风范百年留存。凭借这些来传承家族的学问,青史中的贤良之人会有后代延续。

注释

地名,在今河南商丘。;有德行、有才能的人。;复姓。;同‘婿’,女婿。音xù。;西汉开国功臣,此处作为贤能之人的代表。;以席为门,喻贫穷之家。;后代,后嗣。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用典故。如‘岂有陈平久席门’中的陈平,以陈平的典故暗示睢阳五老的子孙必然不会长久困窘,会有大的作为,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面,诗人对睢阳五老充满了敬重和赞誉之情,通过描述五老的德行和他们子孙的贤能,表达出对这种家族传承的肯定。在意境营造上,诗中既有对五老往昔风范的回顾,又有对家族未来传承的展望,营造出一种家族绵延、贤德传承的深远意境。主题思想围绕着睢阳五老展开,强调他们的德行善根以及家族的诗礼传承,体现出对贤德家族传承的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。