题孙墨林小照一首
清 · 金朝觐 · 五言律诗
原文
南国多佳士,风流孰若君
持筹无市气,展卷挹清芬
锦水浮归棹,吴江冷暮云
精神千古在,元鹤与同群
译文 / 白话释义
南方有很多才德出众的人,论风采谁能比得上您呢?手持算筹(此处应指善于经营)却没有市井俗气,展开书卷就能汲取清幽的芬芳(指从书中获得高雅的意趣)。锦江上漂浮着归来的船桨,吴江之上暮云清冷。您的精神千古长存,就像与玄鹤一同结伴。
注释
手持算筹,这里表示善于经营盘算,算筹是古代计算数目的工具,常用来指代商业经营等事务。;挹,汲取;清芬,清香,这里比喻高洁的德行或美好的名声,此句表示从书中汲取高雅的意趣。;归,返回;棹,船桨,这里指代船,归棹即归船。;即玄鹤,黑色的鹤,古代传说鹤千年化为苍,又千年变为黑,称玄鹤,常被视为仙人的坐骑,此处用来比喻孙墨林的超凡脱俗。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联采用了对比和设问的手法,以‘南国多佳士’为铺垫,通过‘孰若君’的设问,突出了孙墨林的不凡。颔联通过‘持筹’与‘展卷’这两种行为的描写,运用对仗的手法,一写其没有市侩之气,一写其富有高雅情趣,从正反两面展现人物形象。颈联‘锦水浮归棹,吴江冷暮云’是写景句,以景衬情,锦水、吴江的景色描写可能暗示孙墨林的游历或行踪,暮云的清冷或许也暗示出一种淡淡的寂寥或超脱的意境,同时这两句对仗工整,画面感强。尾联‘精神千古在,元鹤与同群’直抒胸臆,将孙墨林的精神拔高到千古长存的高度,并且用元鹤(玄鹤,传说中的仙鹤)来比喻他的超凡脱俗,表达出对他的高度赞美之情。在情感表达上,全诗充满了对孙墨林的钦佩、赞美之情,从其风采、气质、精神等多方面进行歌颂。在意境营造上,既有对人物高雅形象的勾勒,又有清冷山水景色的烘托,整体意境清幽、高雅、超凡。主题思想围绕着对孙墨林的赞颂展开,从不同侧面塑造他的形象,表达对他的敬仰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。