题孙廷玉藏李仲宾墨竹
宋 · 方回 · 七言绝句
原文
仲宾笔底招君子,廷玉胸中敬正人
更著紫阳虚叟句,两公烱烱见精神
译文 / 白话释义
李仲宾的笔下能招来品德高尚的君子,孙廷玉心中敬重正直之人。再加上紫阳虚叟(大概为某文人)的诗句,两位先生的美好品质熠熠生辉,精神可嘉。
注释
同‘炯炯’,明亮的样子,这里形容精神焕发,jǐng jǐng
赏析
从文学手法上看,此诗采用直叙的方式。首联分别从李仲宾的笔和孙廷玉的胸入手,‘笔底招君子’表明李仲宾绘画墨竹的高超技艺,竹在中国文化中是君子的象征,通过笔下墨竹仿佛能招来君子,而孙廷玉心中敬重正人,对仗工整,一写笔一写心,相互呼应。颔联中引入‘紫阳虚叟句’,使得诗歌内容更加丰富,通过这一额外的元素进一步烘托出仲宾和廷玉的精神品质。从情感表达上,诗人对李仲宾和孙廷玉充满了敬重和赞美之情,这种情感通过描述他们与君子、正人的关联以及借助他人诗句来彰显他们的精神得以体现。在意境营造方面,虽然简洁,但营造出一种充满正气、敬仰贤良的氛围。主题思想围绕着对李仲宾和孙廷玉美好品质的赞颂展开,体现了诗人对他们人格的敬重与钦佩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。