题苏武牧羊图
元 · 杨维桢 · 五言律诗
原文
未入麒麟阁,时时望帝乡。
寄书元有雁,食雪不离羊。
旄尽风霜节,心悬日月光。
李陵何以别,涕泪满河梁。
译文 / 白话释义
未能进入麒麟阁,常常思念着帝乡。寄信原本有大雁,吃雪却不离羊群。旄节历经风霜而不失气节,心中始终悬挂着日月的光芒。李陵为何与苏武分别,泪水湿透了河梁。
注释
汉代阁名,供奉功臣。这里指能进入朝廷的重要官职。;帝王所在的地方,指故乡或朝廷。;古代用牦牛尾装饰的旗子,这里指代苏武所持的节杖。;西汉将领,曾劝苏武投降,后投降匈奴。此诗中通过与苏武的对比,突出苏武的气节。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比、象征等手法。对比了苏武在艰难环境中坚守气节与李陵的变节,突出了苏武的高尚品质。象征方面,以‘旄尽风霜节’象征苏武历经磨难而气节不改,以‘心悬日月光’象征其心中的忠诚与坚守。情感表达上,充分展现了苏武对故国的深深眷恋和坚贞不屈的精神,令人动容。意境营造上,通过描绘苏武在恶劣环境中牧羊的情景,营造出一种悲壮、苍凉的氛围。主题思想上,以苏武为典范,歌颂了忠诚、气节等高尚品德,具有深刻的教育意义。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。