题太白五松书堂
宋 · 阜民 · 七言律诗
原文
江氛朝暮半晴阴,绀宇飞甍接翠岑
手摘匏瓜曾未遍,身从鸥鹭得相寻
千年舞袖云崖冷,几度桃花春水深
犹有门前旧题句,松风万壑老龙吟
译文 / 白话释义
江上的雾气早晚都是半晴半阴的状态,青黑色的庙宇屋梁与翠绿的山峰相接。曾经尚未摘遍匏瓜(意为未能实现抱负),只能跟随着鸥鹭相伴。千年以来那舞动的衣袖让云崖都显得清冷,多少次桃花盛开而春水深流。仍然还有门前旧时题写的诗句,松林中的风声在万壑间犹如老龙的吟啸。
注释
雾气,云气。如‘氛雾冥冥’。;gàn,稍微带红的黑色。;méng,屋脊。;páo guā,在古代诗文中常表示未得仕用或无所作为的意思,出自《论语·阳货》。;鸥鸟和鹭鸟,常被用来表示自在闲适的生活。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写江氛的晴阴和绀宇与翠岑相接的景象,运用了描写的手法,从环境入手,奠定了一种略带朦胧、清幽的氛围。颔联‘手摘匏瓜’运用典故,表达出一种壮志未酬的遗憾,‘身从鸥鹭’则描绘出一种闲适却又有些无奈的状态,用典自然贴切,使情感表达更为含蓄深沉。颈联中‘千年舞袖’与‘几度桃花’对仗工整,‘云崖冷’和‘春水深’一冷一暖,形成鲜明对比,通过对时间和景色的描写,营造出一种时空交错、物是人非的意境,深化了诗歌的沧桑感。尾联以‘松风万壑老龙吟’结尾,以景结情,那松风在万壑间如老龙吟啸,既呼应了题目中的太白五松书堂,又给全诗增添了一种磅礴、神秘而又悠远的氛围,仿佛让人听到了历史的回响,同时也表达出诗人对李白的缅怀之情以及对往昔的追念。主题思想上,这首诗借太白五松书堂的景色以及与李白相关的典故等,表达了对李白的敬仰,同时也流露出自身的壮志难酬和对时光变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。