题太白醉月图一首

清 · 金朝觐 · 五言

原文
乐哉学士,对月称觞。
此身此影,共此清光。
臣有仙骨,谪居醉乡。
清平雅奏,春宴沉香。
气吞力士,眼识汾阳。
举首凝望,夜色如霜。
峨嵋西度,流照夜郎。
译文 / 白话释义

快乐的学士啊,对着月亮举杯。自己和影子,一起共享这清澈的月光。我有仙人的气质,被贬谪到这醉乡之中。清平调高雅的乐曲奏响,在沉香亭举行春日宴会。气概能压倒高力士,眼光能赏识郭子仪。抬起头久久凝望,夜晚的景色如同霜华。月光从峨眉山向西照去,也流照到了夜郎。

注释

举杯。觞为古代酒器。;因被贬官而居住在某地。;指李白所作的《清平调》等高雅的乐曲篇章。;即沉香,此处指沉香亭,是唐玄宗与杨贵妃赏牡丹的地方。;指郭子仪,他被封为汾阳王。这里说李白能赏识郭子仪。;地名,李白曾被贬到夜郎。

赏析

从文学手法来看,此诗多为叙述与描写相结合。开篇以‘乐哉学士,对月称觞’直叙画面中的李白形象,简单几笔勾勒出其月下饮酒的快意神态。‘此身此影,共此清光’则是描写之笔,将人与影和月光的和谐画面展现出来,营造出一种静谧而又略带寂寥的意境。情感表达上,诗中既有对李白的钦佩之情,如‘气吞力士,眼识汾阳’,写出李白的豪迈气概与识人之能;又有对其遭遇的同情,‘臣有仙骨,谪居醉乡’表明李白被贬谪的境遇。主题思想围绕着李白展开,通过描述他的形象、事迹以及所处的情境,展现出一个富有才情、命运多舛的李白形象。整体诗风简洁明快,用简洁的语句传达出丰富的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。