题泰山灵岩寺

宋 · 陈一向 · 七言绝句

原文
石龟泉畔铁袈裟,上有猿衔五色花。
见说道人时挂搭,旋将青拂扫烟霞。
译文 / 白话释义

在石龟泉边有铁袈裟,上面有猿猴衔着五色花朵。听说有道士时常在此挂搭(游方暂住),随即用青拂扫去烟霞(此处代指尘埃)。

注释

游方僧人或道士投宿寺院或道观。;不久、很快;随即。;即青麈(zhǔ)尾,用麈的尾毛做的拂尘。古代常为高士、道士所用。

赏析

从文学手法上看,首句以'石龟泉畔'点明地点,然后引入'铁袈裟'这一独特的意象,给人一种神秘且古朴的感觉。'上有猿衔五色花'则增添了画面的灵动性,猿猴本就充满灵性,衔着五色花更是描绘出一幅奇幻的场景。后两句转写道人,'见说'表明是听闻之事,增强了诗歌的叙事感,'时挂搭'写出了道人生活的随性自在,'旋将青拂扫烟霞'通过道士用青拂扫烟霞这一动作,营造出一种超凡脱俗、闲适悠然的意境。在情感表达上,全诗流露出对灵岩寺这一特殊环境以及在此处修行的道人的一种钦慕之情,诗人以一种略带羡慕的笔触描绘出一幅充满禅意与道风的画面。主题思想围绕着灵岩寺展开,通过寺中的独特景物与道人活动,表现出灵岩寺宁静、神秘、超凡的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。