题唐安寺阁壁
唐 · 王霞卿 · 七言绝句
原文
春来引步暂寻游,愁见风光倚寺楼。
正好开怀对烟月,双眉不觉自如钩。
译文 / 白话释义
春天来临漫步暂且探寻游览一番,怀着忧愁看见风光而倚靠在寺楼之上。正适合敞开心怀面对烟霭月色,却不知不觉双眉又像钩子一样皱起。
注释
迈步,散步。;暂且,暂时。;云雾笼罩的月亮,亦指朦胧的月色。;像钩子一样,这里形容双眉紧皱的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘春来引步暂寻游’点明出游的时间和行为,比较直白地进行叙述。而‘愁见风光倚寺楼’则通过‘愁’字将情感融入到观景之中,以乐景衬哀情,美好的春光下自己却满怀愁绪。‘正好开怀对烟月’情绪似有转折,有想要开怀的意愿,然而‘双眉不觉自如钩’又急转直下,将这种想要排解忧愁却又难以做到的无奈表现得淋漓尽致。在意境营造上,诗中描绘了春天寺庙周围的风光、烟月等景象,构建出一种清幽又略带惆怅的氛围。在情感表达方面,主要传达出一种难以排遣的忧愁之情,这种忧愁贯穿全诗,尽管有试图开怀的瞬间,但最终还是被忧愁笼罩。主题思想围绕着忧愁与面对美好景物时的矛盾心境展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。