题唐山人莲叶舟二首
明 · 胡应麟 · 七言律诗
原文
芙蓉花压大堤前,六尺沙棠任晏眠。
南楚旧闻唐勒赋,西泠重睹白公船。
吹箫极浦凌风去,把钓前滩抱月还。
三十六陂新水涨,行吟何地不堪怜。
译文 / 白话释义
芙蓉花在大堤前方盛开,六尺长的沙棠舟可任人安然睡卧。南方楚地以前听闻有唐勒的辞赋,在西泠又再次看到像白居易那样的小船。在遥远的水滨吹箫迎着清风离去,在前面的浅滩垂钓然后抱着明月归来。三十六处陂塘新涨了水,行吟到哪里不令人心生怜爱呢。
注释
木名。木材可造船,果实可食。;安然熟睡,这里指在舟上安然睡卧。;战国时期楚国辞赋家。;桥名,在杭州西湖。;这里指白居易,指代他的那种悠闲的泛舟生活。;遥远的水滨。;地名,在今江苏省扬州市。这里泛指很多池塘。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写芙蓉花和沙棠舟的景象,为全诗奠定了一种闲适悠然的氛围,是一种典型的以景起兴的手法。颔联运用典故,提及唐勒赋和白公船,增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌在空间和历史的维度上得到拓展。颈联‘吹箫极浦凌风去,把钓前滩抱月还’,对仗工整,意境优美,通过描写吹箫离去、抱月而归的行为,塑造出一种潇洒自在的形象。从情感表达方面,全诗流露出一种悠然自得、闲适惬意的情感,同时也透露出对眼前美景的喜爱与怜惜之情。在意境营造上,诗中描绘了芙蓉花、沙棠舟、吹箫凌风、把钓抱月、陂塘新水等诸多景象,共同营造出一种清幽、闲适、富有诗意的意境。主题思想上主要表达了诗人对这种宁静自在生活的向往与陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。