题唐显孝饶娥墓

宋 · 程时登 · 七言律诗

原文
松阴庭户枕清波,小立碑亭校旧讹。
一念纲常行宇宙,几番风雨起山河。
世间如此丈夫少,天下从渠女妇多。
倚遍栏干千古意,登临不敢更高歌。
译文 / 白话释义

松树的阴影覆盖着庭院门户,旁边枕靠着清澈的水波,我站在碑亭处校对往昔的讹误。一种纲常的信念运行于天地之间,多少风雨在山河间兴起。世间像这样的大丈夫很少,天下依从这种品德的妇女却很多。靠着栏杆心中满是千古幽思,登临此地不敢再高声放歌。

注释

校对,这里读jiào。;错误,讹误。音é。;他,这里指饶娥这种品德。音qú。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写松阴、清波、碑亭这些眼前的景物,勾勒出一种清幽、肃穆的画面,为全诗奠定了情感基调。颔联‘一念纲常行宇宙,几番风雨起山河’,对仗工整,其中‘一念’对‘几番’,数词相对,‘纲常’对‘风雨’,名词相对,‘行宇宙’对‘起山河’,动宾结构相对,这种对仗使诗句富有节奏感和韵律美,同时以夸张的手法强调了纲常信念的伟大以及其影响之广,风雨起山河则暗示着纲常信念在历史长河中的波澜起伏。在情感表达方面,颈联‘世间如此丈夫少,天下从渠女妇多’表达出对饶娥这种坚守纲常的女子的敬佩,以及对世间大丈夫少有这种品德的感慨。尾联‘倚遍栏干千古意,登临不敢更高歌’直抒胸臆,‘倚遍栏干’体现出诗人的沉思之久,‘千古意’蕴含着对饶娥事迹所体现的精神在历史长河中的无尽思索,‘不敢更高歌’则将这种敬重和感慨的情绪含蓄地表达出来。在意境营造上,整首诗营造出一种庄严肃穆、充满幽思的意境。主题思想围绕着对饶娥坚守纲常的崇敬,同时也表达了对世间道德状况的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。