题唐友山画册

清 · 吴登鸿 · 七言

原文
烟云供养别有灵,五岳游戏生光晶。
右丞不作华亭死,南宗至竟无丹青。
唐子友山吾昆季,伟然天庙瑚琏器。
当窗清啜子经腴,拂素癖领湖山趣。
是日华毡罗众宾,看君意若旁无人。
袒臂含毫久未下,匹练忽破青苍痕。
白云缕缕萦晴窦,万壑千岩争耸秀。
须臾掷笔风雨来,润入纸背生苍苔。
有时阴岭浮积雪,玉楼起粟银瓶结。
有时大块扬飙风,樛枝倾倒悬岩裂。
枯松蜿见虬龙亸,瘦竹真成铁钩锁。
由来绘意非绘形,一日十纸无不可。
忆昔南走包山麓,朝朝舐砚云光曲。
惭无妙笔下双腕,空贮粉本盈千轴。
只今展卷睨新裁,野人疏爽心颜谐。
左手拄颐右画肚,恍恍清梦依云隈。
呜呼唐子技至此,南宗嫡派予惟尔。
愿扫鹅溪千尺水,坐我寒云深树里。
译文 / 白话释义

以烟云供赏陶冶另有一番灵韵,仿佛在五岳间游玩生出光亮晶莹之感。王维如果不死,董源(南宗)最后也不会有绘画的成就。唐友山你就如同我的兄弟,如同宗庙里盛大华美的瑚琏之器般杰出。对着窗户清新地品味经书的内涵,挥动画笔特别有领略湖山之趣。这一日华丽的毡毯上罗列着众多宾客,看你意态就好像旁边没有人一样。袒露着手臂含着笔毫许久没有下笔,突然像一匹白练划破青色天空的痕迹。缕缕白云萦绕着晴天的山洞,万壑千岩争相比美高耸秀丽。一会儿扔下笔风雨就来临,墨润透到纸背就像生出苍苔。有时背阴的山岭浮现积雪,如玉楼起粟米、银瓶结冰般。有时大地扬起狂风,弯曲的树枝倾倒悬岩好像要裂开。枯松好似蜿蜒的虬龙下垂着,瘦竹真的就像铁钩锁画成。从来作画表意而不是描绘外形,一天画十张纸也没什么不可以。回忆往昔往南走到包山脚下,天天在云光映照的角落舔笔砚作画。惭愧自己没有妙笔在双手腕下,白白储存了上千轴画稿。如今展开画卷看新画的作品,我这粗野之人疏放爽朗内心愉悦。左手托着下巴右手在肚子上比划,仿佛清梦依傍着云雾缭绕之处。唉,唐子你的技艺到了这种程度,南宗的嫡传派别我认为只有你了。愿用千尺长的鹅溪绢,画我坐在寒云深处树林里的景象。

注释

兄弟。长为昆,幼为季。;古代祭祀时盛黍稷的尊贵器械,这里比喻人有杰出的才能。;含着笔毫,指构思为文或作画。;中国古代绘画施粉上样的稿本。;斜着眼睛看。这里有欣赏的意思。

赏析

这首诗在文学手法上,善用比喻和夸张。如‘伟然天庙瑚琏器’,把唐友山比作瑚琏器,形象地写出他的不凡。‘袒臂含毫久未下,匹练忽破青苍痕’通过先抑后扬的手法,写出作画前的酝酿和下笔时的果决。在情感表达上,充满了对唐友山绘画技艺的钦佩与赞叹之情。从‘白云缕缕萦晴窦,万壑千岩争耸秀’等描写画作内容的诗句中,能感受到诗人对画作中描绘的山水景象的喜爱。在意境营造方面,诗中通过对画作里山水、风雪、树木等元素的描写,营造出或清幽、或壮阔、或奇险的意境。主题思想上,主要是通过对唐友山作画过程以及画作内容的描写,来突出他高超的绘画技艺以及其画作独特的艺术魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。