题潭然公旧址
宋 · 李肖龙 · 七言
原文
昔闻释流号自然,栖遁龙潭山之巅。
为怜旱魃赤兹上,积薪自焚上告天。
感得天公沛霖雨,至仁一念周万宇。
人心如此苟不传,天下谁复为伊吕。
我欲筑室祠其下,以愧知己忘物者。
勒吾之言石之中,欲雨歌此呼卧龙。
译文 / 白话释义
过去听说有位和尚法号自然,在龙潭山的山顶隐居。因为怜悯大旱使得这片土地赤地千里,堆积柴草自焚来向上天禀告。感动得老天爷降下充足的大雨,他那至仁的一念遍及天下。人心如果像这样的(品德)不能流传,天下还有谁能成为伊尹、吕尚(那样的贤人)呢?我想要在他的遗迹之下建造屋室来祭祀他,用来让那些只知有己而忘记世间万物(品德高尚之事)的人感到羞愧。把我的话刻在石头之中,想要下雨的时候就歌唱此事来呼唤卧龙(指像自然和尚一样的贤人)。
注释
和尚,僧人。佛教徒。释,释迦牟尼的简称,泛指佛教;流,流派,这里指代僧人这一群体。;隐居。栖,停留;遁,逃避,这里指逃避尘世而隐居。;bá,传说中引起旱灾的怪物。;充足的雨水。沛,盛大、充足;霖,久下不停的雨。;伊尹和吕尚,古代的贤相。伊尹辅助商汤,吕尚辅助周武王。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前几句叙事,讲述自然和尚为解除旱灾自焚祈雨的事迹,故事完整,情节简单而富有感染力。在情感表达方面,诗人对自然和尚的行为充满崇敬,通过‘感得天公沛霖雨,至仁一念周万宇’表达出对其高尚品德的敬仰,同时又有着对这种品德不能传承的担忧,如‘人心如此苟不传,天下谁复为伊吕’。在意境营造上,诗中描绘了龙潭山之巅这一地理环境,还有旱魃肆虐下赤地千里的景象,与和尚祈雨成功后的对比,让读者能感受到那种大旱盼甘霖的强烈氛围。主题思想围绕对自然和尚品德的歌颂与传承展开,希望通过自己建祠刻石等行为来让这种品德被铭记,也希望有更多像自然和尚一样的贤人出现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。