题陶文式御史写竹寄衎公

明 · 史鉴 · 七言绝句

原文
忆昔攒眉入社中,归来三径饱清风
东篱把酒馀酣在,却写横枝寄远公
译文 / 白话释义

回忆往昔皱着眉头进入社团之中,归来后在庭院小径饱享清风。在东边的篱笆下把酒言欢之后仍有醉意留存,于是画下横斜的竹枝寄给远方的友人。

注释

皱眉头,表示不愉快或忧虑的样子。如《红楼梦》中‘黛玉攒眉叹道:“何苦来!又咒我。”’;指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自汉代蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。;本指东晋高僧慧远,这里代指诗人的友人。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事抒情的方式。首句‘忆昔攒眉入社中’点明回忆往昔之事,设置了一个回忆的场景开端。‘攒眉’这一细节描写生动地表现出当时的神态,可能暗示入社时的复杂心境。‘归来三径饱清风’则从入社后的归来写起,‘饱清风’用词精妙,将无形的清风与人物的感受相结合,营造出一种闲适、惬意的意境。‘东篱把酒馀酣在’化用陶渊明‘采菊东篱下’的典故,增添了诗歌的文化底蕴,描绘出一种悠然自得的生活画面。在情感表达方面,诗人通过对往昔经历的回顾,表现出对那种闲适生活的怀念,以及对友人的思念之情。最后一句‘却写横枝寄远公’直接点明写诗的缘由,即画竹寄友,把对友人的思念寄托在这画中的竹枝上。整首诗意境清幽,主题围绕着对往昔生活的怀念和对友人的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。