题桃源 其三
宋 · 佚名 · 七言律诗
原文
远近人家尽见招,小童环立总垂髫
玄冰满椀侵肌爽,绛雪堆盘入口消
山内不知今晋代,座中犹自问秦朝
夜深时向花前立,遥见双株合凤箫
译文 / 白话释义
远近的人家都在热情地招呼(来客),小童们环绕站着,都还未束发(年幼)。满满的冰碗冰冷刺骨却让人感觉清爽,红色的雪堆在盘中,入口即化。在山里不知道现在已经是晋代了,在座中还在问起秦朝的事情。夜深的时候站在花前,远远看见两棵树像合在一起的凤箫。
注释
古时儿童不束发,头发下垂,这里指儿童。;厚冰。玄,xuán,黑色,在这里形容冰的颜色厚重。;同‘碗’,wǎn,盛饮食的器具。;这里可能是一种红色的食物,状如雪。绛,jiàng,红色。;朝代名,这里表示外界已经历经朝代更替。;朝代名,诗中表示桃源中人对外界世事变迁的不知晓。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写远近人家热情相招和小童垂髫环立的场景,以白描手法勾勒出一幅世外桃源般的生活画卷,简单几笔就将那种质朴、和谐的氛围表现出来。颔联中‘玄冰满椀侵肌爽,绛雪堆盘入口消’,运用了视觉与触觉相结合的描写方式,‘玄冰’与‘绛雪’色彩对比鲜明,一个‘侵’字生动地写出冰的寒冷之感,‘消’字则精准地描绘出食物入口即化的特点,增加了诗句的画面感。情感表达方面,字里行间流露出对这种世外桃源生活的向往与惬意之感。在意境营造上,诗中描绘的人家、小童、冰碗、雪盘等事物共同营造出一种静谧、闲适且带有神秘色彩的意境,仿佛将读者带入那个与世隔绝的桃源世界。主题思想上,通过对桃源生活的描写,表达出对这种超脱尘世、不问世事的美好生活的向往以及对时光流逝、世事变迁的一种超脱态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。