题天津余庆府敬老院

清 · 赵增陆 · 七言绝句

原文
翠柳摇窗指嫩条,小鸟呢喃话清朝
虽说王谢乌衣好,不及文章里巷高
译文 / 白话释义

翠绿的柳枝轻摇在窗前,指向鲜嫩的枝条,小鸟叽叽喳喳似乎在诉说这清平的早晨。虽然像王谢家族那样的门第高贵显赫,但还是比不上巷子里的文章(文化、学识)高雅。

注释

形容小声说话,泛指女孩子的撒娇时的声音。在诗中形容小鸟的叫声。;指六朝望族琅琊王氏与陈郡谢氏之合称,后成为显赫世家大族的代名词。出自《南史·侯景传》‘请娶于王谢,帝曰:‘王谢门高非偶,可于朱张以下访之。’;可指乌衣巷,是晋代王谢两家豪门大族的宅第所在地。这里用‘乌衣’指代王谢家族的富贵门第。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而充满生机的画面,首句‘翠柳摇窗指嫩条’通过描写翠柳摇曳在窗前、嫩条轻舞的景象,给人以清新之感,次句‘小鸟呢喃话清朝’中‘呢喃’一词形象地描绘出小鸟的叫声,仿佛小鸟在轻声诉说着清平之晨,动静结合地展现出敬老院祥和的环境。在写作手法上,诗中运用了对比手法,‘虽说王谢乌衣好,不及文章里巷高’,将显赫的王谢家族与里巷中的文章学识作对比,以王谢家族的富贵来衬托文化学识的高雅,强调了文化内涵的重要性。从情感表达来看,作者对敬老院的环境是喜爱的,通过描绘周围美好的景象表达出来,同时也传达出对文化价值的推崇之情,而主题思想则围绕着对敬老院宁静环境的描绘和对文化价值的肯定展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。