题天相吴君五十
清 · 孙培统 · 七言律诗
原文
旧苑繁华迹已沦,起衰振敝赖斯人。
竹苞松茂新居丽,木本泉源古谊敦。
自有鸡豚供宴享,不教童稚闹比邻。
韶光半百宁终隐,行见腰金列缙绅。
译文 / 白话释义
旧日园林的繁华景象已经消逝不见,振兴衰落破败的局面全靠这个人。竹林茂盛松树繁茂新居很是华丽,追本溯源不忘旧谊十分诚挚。自家就有鸡和猪可供宴会享用,不让小孩子去打扰邻居。五十岁的大好时光怎能一直隐居呢,即将看到他身佩金印位列官员之中。
注释
使衰落的重新兴盛起来,使破败的重新振作起来。‘起’‘振’有振兴之意,‘衰’‘敝’表示衰落破败的状态。;比喻家门兴盛。也用于祝人新屋落成。苞,茂盛。;本,树根;源,水源。比喻事物的根本或事情的原因,这里表示不忘根源。;同‘古义’,古代的义理。这里指旧有的情谊。;鸡和猪,古时农家所养禽畜。;美好的时光,多指美丽的春光,这里指人的五十岁时光。;:古代朝官的腰带,按品级镶以不同的金饰,品级高者亦以纯金制成。后因以泛指身居显要。;原意是插笏(古代朝会时官宦所执的手板,有事就写在上面,以备遗忘)于带,旧时官宦的装束,转用为官宦的代称。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,‘旧苑繁华’的消逝与吴君的‘起衰振敝’能力形成鲜明对比,突出吴君的重要性。颔联通过描写新居的‘竹苞松茂’,借景抒情,暗示吴君家道兴盛,同时‘木本泉源’又蕴含追本溯源之意,体现出吴君不忘古谊的品德。颈联描绘日常生活场景,以小见大,展现出吴君治家有方,自家物资充足,且家教良好。尾联则是对吴君的期望与展望,情感积极向上。在情感表达方面,整首诗表达了对吴君的敬重、赞美之情,对他振兴家族的能力和品德的钦佩,也包含对他未来出仕有所作为的期待。在意境营造上,既有对旧景消逝的感慨,又有对新居兴盛的描绘,形成一种新旧交替、充满希望的意境。主题思想围绕着对吴君的刻画与赞美展开,从他的家族贡献、品德修养到对他未来仕途的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。