题桐叶
唐 · 杜牧 · 七言
去年桐叶落在旧日的溪流之上,我偶然拿着笔题写了有关归燕的诗。江楼上今天送归燕离去,正是去年题诗于桐叶的时候。桐叶凋落燕子归来实在令人惋惜,而那如东流之水般的黑发变白发却没有期限。在欢笑的筵席和歌舞之席上反而惆怅起来,明月清风之下为离别而悲伤。庄子认为长寿与短命如同在梦中一样,陶渊明把身世的荣辱都一并抛却。炼丹成仙是虚妄之语,山石成烂、松木成薪更是不必怀疑。不必用华丽似锦的文章来夸饰,进取也不一定要追求像锥子般的锐利。钱神的威力任你知晓它无敌,但酒圣于我而言也差不多了。江边秋天的景色如蟾宫之镜般美丽,栏杆前的山翠如同茂陵的眉黛。杯中美酒轻泛着数枝菊花的香气,屋檐的影子斜斜地侵入棋局的一半。不要用官场沉浮来谈论巧拙,只把愚直之心用来向神祇祈祷。三吴的烟水是我平生的思念,宁愿不向闲人诉说自己的去处。
黑色的头发。玄,xuán,在古汉语中有黑色的意思。;这里指浮夸、夸饰。哆,duō;侈,chǐ。;同‘檐’,屋檐。簷,yán。;同‘只’,仅仅。秪,zhǐ。;神灵。祇,qí。
这首诗在意境上营造出一种感时伤逝与旷达超脱相融合的氛围。诗中通过桐叶飘落、归燕往来等景象勾勒出时光的流转,如‘叶落燕归真可惜,东流玄髪且无期’将自然景象与人生的变化相联系,既有对时光匆匆的感慨,又有一种无可奈何的哀伤,而明月清风的背景更加深了这种惆怅之感。在写作手法上,运用了对比,像‘庄叟彭殇同在梦,陶潜身世两相遗’,将庄子对生死的看法和陶渊明忘怀身世的态度与自身的境遇对比,表达自己的人生感悟。诗中还多处使用典故,如‘钱神’‘酒圣’等,丰富了诗歌的内涵。情感表达上较为复杂,既有对时光易逝、离别的惆怅,又有一种想要超脱尘世、看淡名利的旷达。主题思想围绕着对人生的思考展开,包括对时光、名利、身世等多方面的思索,既有无奈也有解脱。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。