题通云亭

宋 · 王孝先 · 七言绝句

原文
小亭高古占城????,地迥全无一点尘。
时有行云自来去,晚来施雨欲留人。
译文 / 白话释义

小小的亭子古朴高雅,占据着城门附近的地方,地势偏远,全然没有一点灰尘。不时有流动的云彩自由来去,傍晚降下雨水像是要把人留住。

注释

城门外层的曲城,读音:yīn;远,遥远

赏析

从文学手法上看,首句直接点明通云亭的位置与古朴高雅的特点,‘高古’一词奠定了亭子的整体格调。‘占城闉’则明确其所在之处。第二句‘地迥全无一点尘’通过描写亭子周边的环境,从侧面烘托出亭子的清幽,同时也营造出一种静谧、空灵的意境。三四句运用拟人的写作手法,‘时有行云自来去’将行云描写得如同自由的访客,来来去去无拘无束;‘晚来施雨欲留人’更是赋予雨以人的情感和行为,好似雨想要挽留行人,生动形象,给静止的亭子增添了动态的美感,使整个画面富有生机。在情感表达上,作者通过对亭子及其周边自然景象的描写,流露出对通云亭的喜爱之情,以及身处此地时内心的闲适与惬意。主题思想围绕着通云亭展开,通过描绘亭的环境与云、雨等自然现象,展现出通云亭独特的韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。