题推篷图

明 · 顾悫 · 七言律诗

原文
记得当年访老逋,扁舟载雪过西湖
香浮水面涵清浅,影落篷窗半有无
玉树忽惊春漏泄,冰花相照月模糊
谁将一段真消息,收拾归来作画图
译文 / 白话释义

还记得当年去拜访林逋,小船载着雪花渡过西湖。香气在水面上浮起,湖水清浅,(梅花的)影子落在篷窗上,若有若无。梅树忽然让人惊觉春天已经悄然来临,冰花与月光相互映照而月光变得模糊。是谁把这一片真实的情景,收集回来画成这幅图的呢。

注释

指林逋,北宋著名隐逸诗人,他长期隐居西湖孤山,终生不仕不娶,以种梅养鹤为乐,有‘梅妻鹤子’之称。;包容,包含,这里指水面弥漫着香气。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了回忆的叙述手法开篇,‘记得当年’把读者带入往昔的情境之中。诗中通过描写扁舟载雪过西湖的画面,如‘香浮水面涵清浅,影落篷窗半有无’,从嗅觉和视觉的角度进行描写,‘香浮’写出梅花香气氤氲水面的美妙感觉,‘影落篷窗半有无’生动地刻画了梅花影子在篷窗上似有似无的朦胧美感,动静结合,营造出一种空灵、清幽的意境。‘玉树忽惊春漏泄,冰花相照月模糊’一句中,‘忽惊’二字巧妙地写出了春意在冰天雪地中悄然来临的惊喜之感,以动写静。在情感表达方面,诗人对西湖的景色以及那一份宁静、美好的意境充满了怀念与喜爱之情,同时也表达出对画家能够捕捉这样的美景成图的赞赏。主题思想上,通过回忆西湖的景色以及对推篷图的描述,传达出对自然美景和艺术创作的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。