题王班水亭

唐 · 护国 · 五言律诗

原文
湖上见秋色,旷然如尔怀。岂惟欢陇亩,兼亦外形骸。
待月归山寺,弹琴坐暝斋。布衣闲自贵,何用谒天阶。
译文 / 白话释义

在湖上看到秋天的景色,开阔的样子就如同你的心怀。难道只是喜爱田野,也一并超脱了自身形骸。等待月亮升起然后回到山寺,在昏暗的斋房中弹琴静坐。身为平民百姓清闲自在本身就是高贵的,哪里用得着去拜谒天子呢。

注释

豁达、开阔的样子;田地,田野。在古文中常指代田园生活,出自《战国策·赵策四》‘昔者尧见舜于草茅之中,席陇亩而荫庇桑,阴移而授天下传。’;人的形体,躯壳。出自《庄子·天地》‘汝方将忘汝神气,堕汝形骸,而庶几乎!’;昏暗的斋房。‘暝’,míng,日落,天黑。‘斋’,斋戒或者书房等意思,这里指斋房。;平民百姓,古代平民不能衣锦绣,多穿布衣,故以布衣指代平民。;yè,拜见,进见。一般用于下对上、幼对长的拜见。;指皇宫的台阶,这里指代天子

赏析

从文学手法上看,首联以湖上秋色起兴,通过描写开阔的秋景来映衬人物旷达的胸怀,由景入情,自然流畅。颔联采用反问句式,强调人物不只是喜爱田园之乐,更是有超脱形骸的精神境界,这种写法增强了情感表达的力度。颈联描绘了一幅宁静的画面,‘待月’‘归山寺’‘弹琴’‘坐暝斋’,这些动作体现出一种悠然闲适的生活状态。尾联直抒胸臆,点明主旨,表达出对平民自在生活的珍视,对谒见天子追求功名利禄的不屑。在情感表达方面,全诗洋溢着一种旷达、闲适和对自由生活向往的情感。在意境营造上,诗中营造出一种清幽、闲适、旷远的意境,让读者仿佛置身于那湖光山色之中,感受到诗人宁静致远的心境。主题思想围绕着对田园闲适生活的热爱以及对追名逐利的否定展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。