题王澹音环青阁稿

清 · 何若琼 · 七言绝句

原文
东南佳胜数娄江,门第乌衣画戟双。
一片横云山色好,眉痕淡写月当窗。
译文 / 白话释义

东南方美好的地方要数娄江了,那里有门第高贵如同乌衣巷王家谢家一般的家族,门前还列着画戟一双。一片横云山的景色是那么美好,就像女子淡扫的眉痕,而此时月亮正映照在窗前。

注释

美好的地方,胜境。;乌衣巷,在今南京市秦淮河南,是东晋时王导、谢安等豪门世族居住的地方,这里借指门第高贵。;古兵器名。因有彩饰,故称。常用作仪饰,这里用来形容门第的高贵威严。;横云山,山名,此处点明具体的景色。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明娄江是东南佳胜之地,直抒胸臆。第二句使用了用典的手法,‘门第乌衣’借乌衣巷的典故来形容此地家族门第的高贵,增添了诗歌的文化底蕴。‘画戟双’则从细节上描绘门第的不凡。第三句描写横云山的景色,是典型的写景之笔,而第四句将山色比作眉痕,把自然景色与女子的眉妆联系起来,是一种新奇而富有诗意的比喻手法,并且将这一画面置于‘月当窗’的情境下,营造出一种静谧、优美且富有诗意的意境。在情感表达上,诗人对娄江以及环青阁所在地有着赞美之情,这种情感通过对当地的佳胜景色、门第的描写表现出来。主题思想围绕着对娄江地区景色和门第的赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。