题王复初所藏子昂临禊帖

元 · 陆文圭 · 七言

原文
昭陵玉函出人间,开平经今四百年。
永和远距贞观先,俯仰陈迹俱可怜。
古人学书如学仙,笔锋谁入玄之玄。
水晶宫里佳公子,风流翰墨皆天然。
我评逸少非真逸,史载深谋并绝识。
独留茧纸博千金,似是艺成能掩德。
名士由来赝逼真,书空咄咄彼何人。
遗才流落稽山下,修竹娟娟万古春。
译文 / 白话释义

昭陵中的玉函(兰亭帖)重现人间,从开平年间到现在已经四百年了。永和年间远在贞观之前,往昔的事迹令人感叹可怜。古人学习书法如同修仙,谁能将笔锋探入那玄之又玄的境界呢?如同水晶宫中的佳公子(赵子昂),他的风流和笔墨都浑然天成。我认为王羲之并非真正的超脱隐逸之人,历史记载他有着深谋远虑和卓绝的见识。仅留下茧纸(兰亭帖)价值千金,似乎是因为技艺成就能够掩盖品德。有名之士的赝品往往能以假乱真,在空中书写‘咄咄怪事’的又是何人呢?被遗落的人才流落在稽山之下,修长的竹子美好而万古长春。

注释

唐太宗李世民与文德皇后长孙氏的合葬陵墓。;这里指王羲之的《兰亭序》帖,相传藏于昭陵。;年号,一般指南唐的年号。;东晋穆帝司马聃的年号,永和九年王羲之写下《兰亭序》。;唐太宗李世民的年号。;原指毛笔和墨汁,借指文章、书法等。;王羲之,字逸少。;用蚕茧制作的纸,这里指《兰亭序》帖。;yàn,假的,伪造的。;形容失志、懊恨之态。典故出自晋代殷浩被黜放,终日在空中写‘咄咄怪事’四字。;会稽山,位于浙江绍兴。

赏析

这首诗在意境上通过古今的时空交错,营造出一种对历史、对书法艺术以及对人物的深沉感喟。从写作手法来看,首联以昭陵玉函现世起笔,引入兰亭帖的历史渊源,时空跨度极大,给人以强烈的历史厚重感。颔联将永和与贞观两个不同时期作对比,突出岁月变迁,人事已非的感慨。颈联运用比喻,将赵子昂比作水晶宫佳公子,形象地写出其书法的天然风流。在情感表达方面,既有对古人书法艺术的崇敬,如‘古人学书如学仙,笔锋谁入玄之玄’,也有对王羲之的别样评判,体现出一种独特的历史观与价值观。诗的主题思想较为复杂,既有对书法艺术的思考,也包含对历史人物多面性的探讨,以及对遗才流落的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。