题王孟端画竹
明 · 王洪 · 七言
原文
王郎昔年爱画竹,兴至不须求者促。
清湘淇澳入壮怀,白昼云雷起平陆。
鹓鸾冥冥晓垂翅,佩玦落落锵鸣玉。
建章朝回凤池静,几掷霜毫自扪腹。
只今此图尤绝奇,萧然独立清秋姿。
长江水深沧溟阔,几时斫得珊瑚枝。
绿窗坐对清昼迟,凉风吹香入砚池。
乃知好手不可得,凡画纷纷徒尔为。
译文 / 白话释义
王孟端先生过去喜爱画竹,兴致一来的时候不需要别人催促。他把湘水和淇水之畔的竹子纳入自己豪迈的胸怀,白天里平地上仿佛涌起云雷。凤凰在天色未明时垂下翅膀,佩玉玦高低错落发出锵锵玉鸣。从建章宫早朝回来后凤池平静,几次扔掉毛笔用手摸着肚子(构思)。只如今这幅画尤其奇妙绝伦,竹子萧索地独自呈现出清秋的姿态。长江的水很深沧海很宽阔,什么时候能砍得珊瑚枝呢。绿色的窗户下对着白天久坐,凉风吹送香气进入砚池。于是知道高手是很难得的,那些平庸的画作都是白白地创作罢了。
注释
传说中凤凰之类的神鸟,这里用来比喻画中的竹子姿态如同神鸟。;古时系于腰带上的玉饰,这里用以形容竹子的形态像佩玉一样错落有致。;汉代的宫殿名,这里代指宫廷。;毛笔,因为毛笔的毫毛洁白如霜,所以称为霜毫。;大海。
赏析
这首诗在意境上,通过对画竹的描写,营造出一种清幽、高雅而又带有一丝寂寥的氛围。如‘萧然独立清秋姿’一句,把画中的竹子那种在清秋时节独自挺立的姿态展现出来,给人一种清冷的感觉。 在写作手法上,运用了大量的典故和比喻。像‘清湘淇澳入壮怀’,‘清湘’‘淇澳’都是竹子生长的地方,暗喻画家作画时心中装满了竹子的神韵。‘鹓鸾冥冥晓垂翅,佩玦落落锵鸣玉’这两句使用了比喻的手法,把竹子比作鹓鸾、佩玦,使竹子的形象更加生动丰富。 从情感表达来看,诗中表达了对王孟端高超画技的赞美。‘祗今此图尤绝奇’直接夸赞这幅画奇绝。同时也流露出对平庸画作的不屑,‘凡画纷纷徒尔为’体现出这种情感。整首诗围绕着王孟端的画竹展开描写与议论,主题明确,表现出对画家及其画作的高度评价。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。